יפן אחרת. סיפור, עומק, ונקודת מבט מקומית

קצת עליי

החיבור שלי ליפן התחיל הרבה לפני שידעתי שיום אחד אחיה כאן.

"אני יכולה להישבע לך" אומרת אמא שלי, "כשכשהייתי בת 16 נכנס אורי גלר לבית שלנו בקריות, הוא רצה להשתמש בשירותים, העיף מבט אחד מסביב ושאל את סבא, את אבא שלי, אם באנו מיפן. הוא אמר שהוא מרגיש משהו בבית הזה, שיש לו קשר חזק מאוד ליפן".

שמי קרן זוהר ואני חיה, נושמת, וחוקרת את יפן כבר שנים. בגיל 24, לאחר תואר ראשון בלימודי יפן ומנהל עסקים, ארזתי מזוודה ועברתי לקיוטו – עיר של מקדשים, תרבות מסורתית ונופים מהפנטים. שם לימדתי עברית בקהילה אוהבת ישראל והעמקתי את שליטתי בשפה היפנית.

לאחר שנה קסומה, עברתי לטוקיו, שם אני משלימה את התואר השני שלי באוניברסיטת קייאו היוקרתית. המחקר שלי עוסק בטכנולוגיות בריאות הנפש, ואני עוקבת מקרוב אחרי ההתפתחויות בעולם החדשנות היפני.

בין עולם האקדמיה לעולם האמיתי, אני משלבת ידע עמוק על יפן עם היכרות בלתי-אמצעית של החיים כאן. הדרכתי עשרות משפחות וקבוצות בטוקיו – מסיורי חדשנות ועסקים, דרך שבילי הסאקורה הקסומים ועד לאזורים הנסתרים שרק מקומיים מכירים.

לאחר תחילת המלחמה, הפסקתי את לימודיי והתמסרתי לפעילות הסברתית: כמתורגמנית ברשתות יפניות, ברדיו, בעיתונות, בטלוויזיה, ובשיתוף פעולה עם הקהילה הישראלית ושגרירות ישראל ביפן.

כיום אני מתכננת טיולים בכל רחבי יפן, מדריכה בעברית בטוקיו, ומעבירה הרצאות למוסדות וארגונים בארץ ובעולם.

אני כאן כדי להראות לך את יפן כפי שאני חווה אותה – מקרוב, בגובה העיניים, עם כל הרבדים והניגודים שהופכים אותה לכל כך מיוחדת.